韓国の舌打ちは日本と違って意味があること知っていますか?
日本では、舌打ち行為というのはあまりいい行為ではありません。
そもそも、何故舌打ちをするように人々はなってしまったのか?
それは、ズバリ知りません^^;
(見切り発車的な言い回しで申し訳ありません。)
ただ、日本では舌打ちする理由として100%何か不愉快なことをされた時に使用します。
日本人がよく舌打ちする時の項目ベスト5!
① 街中で赤の他人と肩がぶつかってしまった時
② 接客マナーが行き届いてない従業員の対応時
③ 理不尽な上司による八つ当たりをされた時
④ 部下や後輩がなめきった態度をしてきた時
⑤ 予想外の展開で自分自身のスケジュールが狂った時
何はともあれ、日本で舌打ちする瞬間というのは、誰かに不愉快な気持ちにされた時に使用する行為だと思います。
ですので、特別何か意味がある行為で使っている人はいません。
敷いて舌打ちをする理由として、不愉快にされた相手に対して「怒り」を伝える方法ではないでしょうか?
私自身もよく舌打ちを使ってしまうシーンがあるのですが……
実際問題、相手に舌打ちされるといい気分ではないと思います。
ですが、韓国では舌打ちの意味がしっかりしています。
ですので、韓流ドラマなど見ている人の多くがドラマシーンで目にしていると思います、
『チッ』や『チッチッチッチッ』というシーンをね。
日本に生まれた人にとっては、不思議で仕方がないこの行為!
実は韓国ではこんな意味合いがあったのです。
それは、「かわいそう」という気持ちや、「境遇をしって心が痛い」という気持ちです。
もちろん、それだけではありません。
異性であれば、キスをする瞬間にしたりもします。
また、男性が女性に熱い食べ物をあげたりする時も、あげる側がしたりします。
これは、「熱いけど大丈夫かな?」といった心配の意味合いでします。
つまり、韓国の舌打ちは「愛情表現」という意味がしっかりしています。
ですので、公の場で国民にとって悲しいニュースが流れた時!
舌打ちの合唱がなることも頻繁にあります。
日本では「怒り」の時に使用する行為なので、初めてその光景を目にすると9割の確率で驚愕することでしょう。
アナタの豆知識になりましたか?
明日から話のネタになって頂ければ幸いです。
0コメント